본문 바로가기

스페인어번역2

[Excelsior]멕시코 코로나 바이러스사망자 2,271명으로 증가 2020년 5월 4일 기사 보건 당국은 월요일 코로나 바이러스로 인한 사망자 수는 2,271 명, 확인 된 사례는 24,905 명에 달했다고 보고했다. 보건국장 호세 루이스 알로미아(José Luis Alomía)는 covid-19의 누적 피해가 가장 많은 곳은 멕시코 시티, 멕시코 주 및 바하 칼리포니아라고 밝혔다. "멕시코에서 발병률은 10만명당 5.23 명"이라고 그는 말했다. 지난 24 시간 동안 1,343건의 코로나 바이러스 사례가 확인되었으며 이는 6.1% 증가를 나타낸다. 그는 IRAG(심각한 급성 호흡기 감염) 네트워크에있는 674개 병원 중 총 13,387개의 빈 병상이 있으며 6,222개의 병상은 사용 중(31%) 이라고 설명하였다. 국제적으로 Covid-19의 총 확진사례는 3,435.. 2020. 5. 5.
[El Universal]멕시코 covid-19 확진자 23,471명 도달, 사망자 2,154명 2020년 5월 3일 엘우니베르살 기사 보건예방촉진 사무국의 부국장인 우고 로페스 가텔 라미레스는 오늘 일요일 오후까지 바이러스로 인한 멕시코의 확진자는 총 23,471명이고, 사망자는 2,154명이라는 내용을 내놓았다. 가텔 라미레스 부국장은 중증 환자는 6,933명으로 상승하였고, 의심환자는 12,664명이라고 자세한 설명을 덧붙였다. 지금까지 의심 증상이 있는 95,839명을 테스트하였다. 일요일에만 1,383건의 새로운 확진자가 추가, 토요일과 비교하면 6.3% 증가되었다. 사망자 중 바이러스로 인한 것으로 의심되는 사례는 191건이다. 멕시코 주에서는 확진자 3,893명을 유지하는 가운데, 멕시코 시티에서는 확진자 6,417명이 확인되었다. 두 지역의 중증환자는 각각 1,076명과 1,894명이.. 2020. 5. 4.